Kak­kos­luok­ka­lai­set Aa­ro Här­kö­nen ja Juu­se Tim­berg is­tu­vat kou­lun jäl­keen ur­hei­lu­hal­lin luis­te­lu­ko­pis­sa ja kai­va­vat pe­li­kas­sis­ta jää­kiek­ko­va­rus­tei­ta esiin. Imat­ran Ket­te­räs­sä pe­laa­vat po­jat ve­tä­vät hok­ka­rit tot­tu­nees­ti jal­koi­hin, mut­ta nau­ho­ja he ei­vät saa it­se vie­lä tar­peek­si tiu­kal­le, jo­ten Juu­sen isä Jar­no Tim­berg aut­taa hei­tä.