Hymy ja pari sanaa ovat bisnestä

LV Kari KauppinenPuumalassa ollaan ehkä enemmän kuin missään Etelä-Savossa saati Etelä-Suomessa aarteen äärellä. Kun kuuntelee maakunnassa vierailevia turisteja, törmää aina samaan asiaan. Matkailijat puhuvat siitä, miten täällä on niin kaunista, kiireetöntä, hiljaista, raikas ilma ja muutenkin siistiä. Kuten eräs pieni lapsi kysyi äidiltään, että miksi täällä ei ole roskia kaduilla.
Tätä kaikkea emme itse ymmärrä. Kouvolalainen yrittäjä vie suomalaista pullotettua vettä Egyptiin ja myy sitä siellä kalliilla hinnalla. Kauppa käynee. Ukrainalainen juomatehdas valmisti aikanaan Helsinki-nimistä vodkaa, koska Suomessa on puhtaat raaka-aineet. Venäläinen isä tulee perheensä kanssa mielellään Suomeen, koska täällä voi pelkäämättä syödä mitä tahansa. Ja juodakin, sillä tavatonta ei ole, että Saimaalla purjehtijat hörppäävät järvivettä suuhunsa. Tavatonta se on kyllä siinä mielessä, että se on keskieurooppalaiselle ja venäläiselle turistille silkkaa eksotiikkaa.
Jatketaan vielä. Mikkelin musiikkijuhlille ja Savonlinnan oopperajuhlille tulee joka vuosi samoja ihmisiä Keski-Euroopasta, Afrikasta ja Aasiasta. Esimerkiksi Mikkeliin, he ovat alun perin tietysti tulleet kapellimestari Valeri Gergijevin perässä eivätkä todennäköisesti olleet aiemmin kuulleetkaan Mikkelistä, Etelä-Savosta, Puumalasta. Mutta kun kuuntelee näiden ihmisten puheita, niin konsertti-innostus ei ole kadonnut, mutta sen rinnalle on tullut ihastelu majesteetillisesta luonnosta, ihmisten rauhallisuudesta ja hymystä joka ei tarvitse sanoja. Hymystä, joka yksinkertaisesti toivottaa vieraan tervetulleeksi.
Ilmiselviä, yksinkertaisia ja ilmaisia asioita, jotka monesti jonkun täytyy sanoa, mikä teho niillä on. Me emme sitä aina muista, koska elämme tämän kaiken keskellä. Puumalassa elämme kaiken tämän turistien arvostaman kauneuden eli järvien, vihreyden ja vehreyden, rauhallisuuden ja palvelujen ytimessä.
Hymyn lisäksi jos vielä osaisi sanoa eri kielillä ”hei” ja ”kiitos”, tilanteen mukaan tietysti, niin johan olisi matkailija ihmeissään. Jokainen voi miettiä, osa sen on kokenutkin, millaisen reaktion itsessä saa se, että ulkomaanmatkalla joku sanoo yhtäkkiä toisen näistä pienistä sanoista omalla äidinkielellämme. Se saa vähintään hymyn karehtimaan. Ja asia jää mieleen, siitä kerrotaan eteenpäin, että siellä minun oli hyvä olla. Hyvä kokemus hävittää satunnaiset huonotkin hetket. Seuraavana kesänä tulevat turistin kaikki kaveritkin.
Kari Kauppinen

Jännitys ja hermostuminen vie hyvään roolisuoritukseen

Jalkapuuteatteri esittää tutun näytelmän tänä kesänä, Ulvovan myllärin. Jos on nähnyt elokuvan ja useammankin teatteriesityksen, se ei välttämättä haittaa. Ohjaaja Anja Härkönen kertoo, että jokainen näytelmä on omansa, joka syntyy näytelmässä mukana olevien elämänkokemuksesta.
Näyttelijä Sirpa Parri kertoo, että ennen jokaista näytelmää jännittää, tai ainakin pitäisi jännittää. Muutoin ei hänen mukaansa ole keskittymistä riittävästi mukana.
Toki eri näyttelijöillä on erilaisia tapoja valmistautua esitykseen.
-Entisillä onnistumisilla ei ole mitään merkitystä, sanoo Parri.
Jos Parrilla on mitäänsanomaton olo ennen esitystä, hän haluaa hermostuttaa itsensä. Sen jälkeen roolisuoritus sujuu paremmin. Katsoja saa haluamansa.

Lue lisää Puumala-lehdestä.

Pistohiekan teltasta löytyi venäläisiä

Pistohiekka viehättää jatkuvasti. Puumala-lehti tapasi neljä venäläistä telttailijaa, jotka kertovat kokemuksistaan Puumalassa. Heillä on normimeininki: pyrähtivät Suomeen muutamaksi päiväksi Pietarista ja palaavat sitten hiljaisuudesta takaisin kaaottiseen suurkaupunkiin.
Viime vuonnakin toinen pariskunnista oli Puumalassa ja harrasti sitä, mistä monet venäläiset matkailijat tykkäävät: marjastivat ja sienestivät.
Pariskunnilla oli mukana oma vene, jolla pääsi Saimaalle. Talvisin he käyvät laskettelemassa Suomessa.
Niin sanottu tavallinen venäläinen, varsinkin hän joka Suomessa matkailee, pitää Suomesta, kaikesta poliittisesta epävakaudesta huolimatta.

Lue lisää Puumala-lehdestä.

Saimaalle suppailemaan

Suppailu on nyt mahdollista Puumalassa Saimaalla vuokravehkeillä.
Suppailu tarkoittaa melomista laudan päällä seisten, polvillaan, istuen tai vaikka makuullaan ollen. Lautta ei kuulema kaadu, mutta meloja voi tietysti oman virheensä takia molskahtaa veteen.
Suppailija Merja Kyhyräinen kertoo, että laudan kanssa pääsee nopeasti sinuiksi, joten vaikeasta lajista ei ole kyse.
Suppailulauta on ilmatäytteinen ja kulkee pumpun kanssa kätevästi repussa.

Lue lisää Puumala-lehdestä.

Mummon mökin kantaesitys ensi viikolla

Hurissalon harrastajateatterin uusin näytelmä, Mummon mökki, kirjoitettiin viime talvena mittatilaustyönä Hurissalon teatteriväelle. Kirjoitustyön teki mikkeliläinen Reijo Honkonen, joka on seurannut useana kesänä esityksiä Hurissalossa.
Näytelmän ohjaaja Ilkka Korhonen kehuu hurissalolaisia teatterintekijöitä: he eivät ole ryppyotsaisia vaan leppoisia, omatoimisia ja aktiivisia.
Korhonen suitsuttaa harrastajanäyttelijöitä ja sanoo, että ohjaajan tärkein rooli on luoda työryhmän yhdessäolon alusta pitäen innokkuutta ja hyvä työilmapiiri.

Lue lisää Puumala-lehdestä.

Sahanlahti ja Okkola brittitelevisioon

Britannian yleisradioyhtiö BBC kävi kuvaamassa ruokaohjelmaa Sahanlahdessa ja Niinisaaressa Okkolan lomamökeillä.
Useamman ruoka- ja lifestyle-ohjelmakauden tehneet moottoripyörillä ajavat ruoanlaittajat David Myers ja Simon King valmistivat Sahanlahdessa karjalanpaistia ja Okkolassa Paula Okkolan opastuksella karjalanpiirakoita.
Puumalasta BBC:n kuvausryhmä jatkoi Helsinkiin ja etenee sieltä Turun saariston kautta Ruotsiin. Tätä ennen ryhmä oli ollut Venäjällä, Puolassa ja Baltian maissa.
Ohjelma tulee ulos syksyllä. Suomessa se on mahdollista nähdä todennäköisesti ainakin BBC Lifestyle -kanavalla satelliitti- ja kaapelijakelussa. BBC Lifestyle näyttää parhaillaan parivaljakon muita ruokaohjelmia.

Lue lisää 25.6. Puumala-lehdestä.

BBC Okkolassa

Paula Okkolan opastuksella tehtiin karjalanpiirakoita.

BBC kuvaukset

Sahanlahdessa ”karvapäät” nauttivat valmistamastaan karjalanpaistista.

Pyöräillen haetaan kuntoa ja seikkailuja

Ranskalaiset Emilie ja Romain aikovat pyöräillä kaksi vuotta Euroopassa ja Aasiassa. He lähtivät 22. helmikuuta Nantesista, Pohjois-Ranskasta. Sinne he aikovat palata maailmalta, ja uskovat, että ovat entistä rikkaampia kokemuksista. Pariskunta yöpyi Puumalassa ja odottelee nyt viisumia Venäjälle.

Pumalalainen Pirkko Moisio on antanut elämänsä linja-autokuskina. Vastapainona hän on pyöräillyt läpi elämänsä ja lähes seitsemänkymppinen teräsmummo osallistuu keväisin Lappeenrannasta Viipuriin ja takaisin tehtävään ystävyyspyöräilyyn.
Kielitaidoton Moisio fiilistelee myös seuraamalla jalkapallon. Hän ei tyydykään paikallisiin seuroihin, vaan on käynyt viisi kertaa Barcelonassa katsomassa FC Barcelonan peliä.

Pyöräilijöistä lisää Puumala-lehdessä.

Pyöräilijät Ranskasta
Ranskalaisilla on pitkä matka edessään.

Juokse poika juokse

Pakina Marja KlefströmJuuri julkaistu Mikko Salasuon ja Mikko Piispan suomalaisten huippu-urheilijoiden elämän kulkua ja uraa kartoittava tutkimus ottaa vahvasti kantaa lasten kilpailemiseen, lahjakkuuksien aikaiseen seulantaan ja esikuvien merkitykseen urheilun aloittamisessa.

Tutkimuksen mukaan aikuisten ei pidä organisoida lapsille kilpailuja. Lasten tulisi pelata ja kilpailla keskenään oma-aloitteisesti. Näinhän lapset useimmin tekevät. Ajattelen kuitenkin, että järjestetyt kilpailut ja ottelut eivät itsessään ole ongelma, vaan miten aikuiset suhtautuvat niihin.
Olen seurannut kilpailuja kenttien laidoilla, sisähalleissa ja altaan reunoilla lasten ja lastenlasten kilpaillessa omissa lajeissaan. Kilpailuissa ja otteluissa voisi videoida kilpailun sijasta vanhempien reaktioita, jonka jälkeen käydä kehityskeskustelu. Pahimpia ovat lasten jääkiekko-ottelut, joissa sadattelut ja tappokäskyt kaikuvat parhaansa yrittävien nuorten korviin.

Lapsia ei saa pakottaa kilpailemaan, mutta toki kannustaa ja houkutella voi. Kilpailut eivät saa muodostua lapselle nöyryyttäviksi ja itsetuntoa loukkaaviksi. Lapsi ei saa olla jatke vanhemman kesken jääneelle kilpa-uralle tai kunnianhimon täyttymättömyydelle. Parhaimmillaan kilpaileminen opettaa lasta käsittelemään häviön aiheuttamaa pettymystä. Toki on mukava kokea onnistumista, jopa voittamista. Vanhemmat voivat auttaa lasta ymmärtämään kilpailun aiheuttamia tunteita aina ilosta pettymykseen. Jotkut lapsista eivät halua kilpailla missään olosuhteissa. Heitä pitää kunnioittaa, mutta silti kannustaa arjen fyysiseen liikkuvuuteen.

Puumalassa järjestetään kesäisin lasten yleisurheilukilpailut. Kaikki on hyvin organisoitua. Kentän laidalla on vanhempia ja isovanhempia. Kesämökkiläisetkin tuovat lapsiaan yhteiseen tapahtumaan. Meno on iloista ja kannustavaa. Pettymyksen hetkellä lohduttavat ja turvalliset aikuiset ovat lähellä.
Pienimmät kilpailijat juoksevat matkansa päätteeksi suoraan odottavaan syliin. Toissa kesänä kilpailuiden aikana oli kaatosade. Se ei menoa haitannut. Kilpailu vietiin mallikkaasti loppuun aina palkintojen jakoa myöten. Voi sitä riemua, kun mitali saatiin kaulaan. Nämäkin kilpailut varmasti nostavat halukkuutta liikuntaan ja urheiluun kasvavalle lapselle ja sitä kautta avaavat tien terveeseen elämään.

Olen seurannut liikunnan merkitystä lasten kasvuun ja kehitykseen. Olen huomannut, että kilpatasolla olevat nuoret pärjäävät hyvin koulussa, vaikka treenit saattavat viedä useita iltoja viikossa. Murrosikä kaikkine oikkuineen ja irrotteluineen ei mene hallitsemattomaksi liikunnallisella nuorella, koska hyvästä yleiskunnosta on pidettävä huolta.
Tutkijoiden mukaan suurin osa lapsista haluaisi, että vanhemmat eivät huutaisi kentän laidalla, mutta vanhemman läsnäolo kilpailuissa on välttämätöntä.

Tämän päivän nuoret harrastavat paljon. Ruuhkasuomessa välimatkat ovat pitkiä, ja vanhemmilta vaaditaan sitkeyttä lähteä työpäivän jälkeen kuljettamaan nuortaan harjoituksiin pitkienkin matkojen taakse. Viikonloput menevät kilpailuja seuratessa. Kaikessa tässä on kuitenkin sen kaltainen side, joka kantaa, tuo yhteisiä muistoja elämänmatkalle ja nuorelle kokemuksen välittämisestä.
Siis, Juoke poika, juokse.

Marja Klefström

Lukija kiukustui sataman kaljavaunusta

Kyllä täytyi hieraista silmiään, kun huomasin satamaan ilmestyneen punaisen myyntivaunun ”terasseineen”…Piilossa oleva ”bajamaja” on tällätty info-pisteen seinän viereen haisemaan. Tämäkö on sitä kirkonkylän ja sataman ilmeen parantamista, jota koskevan suunnitelman valtuustokin on hyväksynyt. Tuntuu, että valtuuston päätöksiä pidetään aivan pilkkanaan.
Näin kirjoittaa kauppias Tanja Raivio. Hänen kirjoitukseensa vastaa tekninen johtaja Kimmo Hagman samassa lehdessä.

Kirjoitukset kokonaisuudessaan printtilehdessä.

Ravintola Satama sai oman siiderin

Yrittäjä Pasi Partanen on lanseerannut yrityksilleen oman siiderin, joka on nimeltään Satama. Juoma on lähituote, se on valmistettu Ollinmäen viinitilalla Anttolassa.
Pasi Partanen sanoo, että hän oli kypsytellyt ideaa omasta siideristä jo vuosia. Osatekijänä siihen oli se, että turistit kyselivät jatkuvasti paikkakunnan omaa tuotetta.
Sataman lisäksi siideriä tulee myyntiin Koskenselälle, josta sitä voi ostaa myös mukaan.

Lisää siideristä printtilehdessä.

Väki liikkeellä kesän avauksessa ja huutokaupassa

Puumalan raitilla liikkui viime lauantaina väkeä kuin parhaimpana kesäsesonkipäivänä. Ihmiset olivat tulleet avaamaan kesän virallisesti sekä osallistumaan kahteen eri huutokauppaan, joissa meklarina toimi Aki Palsanmäki televisiosarjasta tuttujen apureidensa kanssa.
Puumala sai kesän avauksessa uuden edustusparin, Kauniin Veeran Nina Korholan ja Komian Pojan Ilmari Pullin.

Päivästä enemmän Puumala-lehdessä.

Kaunis Veera ja Komia Poika
Nina Korhola ja Ilmari Pulli
ovat kunnan uusi edustuspari.

Hissitornin ikkunat pestiin

Sillan hissitorni pesi viime viikolla kasvojaan ensimmäisen kerran historiansa aikana, kun Suomen Kiipeilytekniikka Oy:n Tapio Malinen ja Janne Otavaara keikkuivat köysien varassa ja pesivät ikkunat. Lisäksi pesun yhteydessä pyyhittiin pinttyneet liat tasopinnoilta, joten koko torni sai valoisamman ilmeen.
Hissitornin lasit ovat samentuneet, sillä niiden välissä on kosteutta, jota ei pystytä poistamaan. Ikkunoiden vaihtaminen on suunniteltu tehtäväksi lähivuosina. Kustannushaarukka 415 ikkunan vaihdosta on viidenkymmenen ja sadantuhannen euron välillä. Hissitornin omistaa Puumalan kunta.

Kari Kauppinen sijaistaa Puumala-lehdessä

Puumala-lehden kesälomansijaisena ja vs. päätoimittajana elokuun alkuun on mikkeliläinen freelancetoimittaja Kari Kauppinen. Hän on pitkän linjan toimittaja ja on työskennellyt muun muassa Länsi-Savossa ja mikkeliläisen Viikkoset-lehden päätoimittajana kahdeksan vuotta.
Puumalaan mikkeliläinen Kari Kauppinen sanoo tulevansa mielellään.
-Puumalassa olen lähes päivittäin, myös iltaisin ja vietän aikaani täällä. Puhelimella ja sähköpostilla saa myös käytännössä aina kiinni.
Karin sähköposti on: kari.kauppinen@puumalalehti.fi ja puhelinnumero 050 511 4904.

Härkösentalon lokit saivat poikasensa

Härkösentalon katolla olevassa piipussa on pesinyt lokki ja torstaiaamuna poikaset olivat jättäneet korkean pesän ja asettuneet Puumala-lehden toimitalon rappusille auringonpaisteeseen. Kolmen poikasen vanhemmat olivat hieman hädissään, kun saavuin töihin. Eikä aikaakaan, kun paikalle oli kutsuttu apuvoimia ja taivaalla kirkui kymmenkunta lokkia ja pommit lentelivät.
Härkösentalossa on pesinyt myös oravapariskunta, jolla on kolme poikasta. Lokit ja oravat ovat leikkineet kuurupiiloa koko alkukesän. Oravat ilmeisesti havittelivat pesästä munia, mutta nyt se nähtiin, että aika huonolla menestyksellä.
Luontoelämää parhaimmillaan.
Hyökkäys
Ruikkaus
Välillä tehtiin sotasuunnitelmaa
Lokin poikaset
Lokki ja kurre

Ruokotaipaleen kyläpäivä kokosi väkeä

Keittoruokailu, kahvit ja lettukestit kuuluivat Ruokotaipaleen avoimet kylät -tapahtuman parhaisiin hetkiin viime lauantaina. Lähes sata kyläläistä ja alueen loma-asukasta oli kokoontunut Otasalon hirsiseurueen kodalle, jossa viihdykkeinä oli muun muassa tietokilpailu ja arpajaiset.

Lisää tapahtumasta Puumala-lehdessä.

Koirien haukkumisesta sakkoja

Noin kymmenen koiran haukkuminen ja ulvominen kovaäänisesti toi sakkoja puumalaiselle miehelle. Koirat metelöivät pihassa ja se häiritsi miehen kahta naapuria. Mies tuomittiin kotirauhan rikkomisesta.

Laajemmin tuomiosta Puumala-lehdessä.

Lauantaina monenlaista tapahtumaa

Puumalan kesä avataan virallisesti ensi lauantaina ja samalla pidetään myös Veeran markkinat. Kesä avataan virallisesti satamassa kello 11.
Vesillä päivän avaa Immen purjehdus, jolla täyttyy 40 vuoden historia. Ensimmäinen kilpailu purjehdittiin vuonna 1975 Imatralta Puumalaan. Yhtenäkään vuonna ei Immen purjehdus ole jäänyt pitämättä.
Päivään kuuluu myös ponintalutus, peräkonttikirppis ja Veeran markkinat. Päivän kohokohta on suuri hyväntekeväisyyshuutokauppa, jossa meklarina on Aki Palsanmäki.

Tapahtumista enemmän printtilehdessä.

70-vuotias Puumalan Viri juhli kilpailuilla

Puumalan Viri juhli 70-vuotistaivaltaan järjestämällä juhlakilpailut viime torstaina.
Seura perustettiin sodan jälkeen vuonna 1944 ja se rekisteröitiin vuoden 1945 kesäkuussa.
Virin talouden tukipilariksi osoittautui Pistohiekan lava, jonka Viri pystytti 50 vuotta sitten.

Lisää juhlakilpailuista ja Virin historiikista printtilehdessä

Kiusallista – todella kiusallista

Päivi MusakkaHenkilö oli kuullut, että lama syvenee, kurjuus lisääntyy, taistelu elintilasta kiihtyy ja ihmisillä ei ole enää hyvä tahto. Heistä alkaa kuoriutua petoja, jotka ovat valmiita syömään toinen toisensa heti tilaisuuden tullen.
Henkilö päätti toimia toisin. Hän päätti tuoda työpaikalleen iloa, yritti olla tukena yt-neuvottelujen kohteeksi joutuneille. Hän leipoi aamulla ani varhain sämpylät työpaikan kahvipöytään ja pyrki olemaan aina positiivinen ja näkemään asioissa niiden hyvän puolen.

Surullisia hän kävi halaamassa, silitti hiuksia. Uupuneille hän tarjosi olkapäätään ja haki lasillisen vettä. Omien töidensä ohessa henkilö mietti vanhaa viisautta. Tee toisille se minkä toivoisit heidän tekevän itsellesi. Henkilö toteutti tuota sanomaa ja pyrki viemään hyvää tuulta ja rakkautta kaikille heille, jotka aamu-uutisista kuulivat kauhutarinoita.

Oy Nökäre Ab lomauttaa kolmeksi kuukaudeksi 200 ihmistä. Oy Pampula Ab siirtää koko tuotantonsa Viroon, jossa ihmiset tekevät työnsä halvemmalla kuin Suomessa. Oy Kikkare Ab vie koko toimintansa Kiinaan. Siellä ei ammattiyhdistysliike häiritse eikä palkat päätä huimaa. Markkinat kun säilyvät samana, saa yritys plakkariinsa sievoistakin sievoisemman summan.
Ilmapiiri alkoi kiristyä kaikkialla, ihmiset pelkäsivät kuollakseen. Moni kuolikin – suruun ja ahdistukseen. Toiset vaelsivat silmät mustina renkaina työpaikoilleen odottamaan. Joko tänään on meidän yrityksemme vuoro? Joko minä saan kenkää? Ihmiset alkoivat vahtia toisiaan entistäkin kiivaammin.

Mutta sittenpä välähti. Joku otti ja keksi uusia sanoja vanhoille asioille ja ne kriminalisoitiin. Syntyivät käsitteet työpaikkakiusaaminen, epäasiallinen kohtelu työpaikalla ja seksuaalinen häirintä.
Työpaikkakiusaamista oli melkein mikä vaan, epäasiallista kohtelua vetäytyminen omaan huoneeseen. Seksuaalisesta häirinnästä kävi hymy kollegalle.
Henkilömme sai kaikki nuo syytteet niskoilleen. Työpaikkakiusaaminen? Mitä se on? Epäasiallinen kohtelu! Mutta minähän teen vain työtäni. Seksuaalinen häirintä! Halasin vain kollegaa, joka tarvitsi lohdutusta.

Käytiin neuvotteluja. Istuttiin terapeutilla. Otettiin sairaslomaa. Työt jäivät tekemättä, asiat hoitamatta. Tulos laski ja siitä seurasi – ulos!
Todella kiusallista, erittäin kiusallista – totesi yrityksen johto. Kiusallista, todella kiusallista – totesi henkilömme ja lähti ongelle. Kiusallista, todella kiusallista – kun tätä aikaa nyt on!

Päivi Musakka

Kunta ostamassa Kelan entisen toimitilan

Puumalan kunta on tehnyt Kelalle ehdollisen ostotarjouksen Puumalan Op-kulman talossa olevasta liikehuoneistosta. Kunta on tarjonnut 170 neliön tilasta 25 000 euroa. Tarkoituksena on, että kunta vuokraa tilat edelleen Väri ja Vapaa-aika Tiusaselle vähintään viideksi vuodeksi.
Kunta myy Ojakuja 4:ssä sijaitsevan liikepaikan tontteineen ESPIT Oy:lle 62500 eurolla.

Lisää kunnanhallituksen päätöksistä Puumala-lehdessä.

Nuotta veneineen kadonnut

Rantanuotta ja nuottavene sekä 4 hv Yamaha-perämoottori on kadonnut Naistenveden Kivisillasta viime viikon keskiviikon ja lauantain (3.-6.15) välisenä aikana. Vene oli pitkä Päijän-vene.
Nuottarannan mökin grillikodasta oli viety myös muun muassa polttoainetta.
Epäilyttäviä liikkujia Kivisillassa tai veneen kuljettamista trailerilla kyseisenä aikana nähneitä pyydetään ilmoittamaan havainnoistaan poliisille.

Hyväntekeväisyyshuutokaupassa jo lähes 50 kohdetta

Puumalan kesä avataan lauantaina 13.6. Päivän päätapahtumana on satamassa klo 14 järjestettävä hyväntekeväisyyshuutokauppa, johon on saatu jo lähes 50 myyntikohdetta.
Huutokauppakeisari Aki Palsanmäki saa huudattaa muun muassa numeroidun ja koteloidun näköispainoksen vuoden 1642 Bibliasta.
Myös K-Apaja järjestää huutokaupan kunnantalon edessä tuntia ennen sataman huutokauppaa.

Enemmän huutokaupasta Puumala-lehdessä.

Honey Moonin kesänäyttelyssä Panu Hemmingin surrealistisia töitä

Lapualainen taidemaalari Panu Hemminki kehuu taidegalleria Honey Moonin mustaa galleriahuonetta parhaaksi tilaksi, missä hänen taulujaan on ollut näytteillä.
-Myös näyttelykokonaisuus on paras mitä minulla on koskaan ollut, hän sanoo ja toteaa tehneensä täysillä Moonin näyttelyyn töitä.

Taidenäyttelystä enemmän printtilehdessä.